Question 1

Japanese

Accepted Answer

春風と共に、セーリングを楽しむ季節が江の島にやってまいりました。

第22回ノルウェーフレンドシップヨットレースを開催出来ることを心より嬉しく存じます。

江の島ヨットクラブのメジャーイベントであるこのレースは、ジュニア、ディンギー、クルーザーのセーラーが参加出来る春の一大国際イベントになりました。セーリングを通じノルウェーの皆様との交流を深め、ノルウェー王国大使館より大使杯としてバイキングシップの優勝杯をいただきます。

今年はノルウェー・日本の外交関係樹立120周年に当たります。
これからもセーリングを通じ、友好を深めて行きたいと思います。
今年もこの大会を始めに年間を通じ、色々なセーリング大会が開催出来ることを期待しています。

これからのセーリング界にはこの様なレースが多くなり、多くのセーラーが楽しくレースに参加してほしいと思います。

ここにご支援していただいた企業、団体等の皆様、参加してくださる選手の皆様、そしてこの大会の運営に当たって下さる皆様方に改めまして御礼申し上げます。

Question 2

English

Accepted Answer

With the spring breeze, the season for enjoying sailing has arrived in Enoshima.

We are very pleased to host the 22th Norwegian Friendship Yacht Race.

This race a major event of the Enoshima Yacht Club, this race has become a major spring international event for junior, dinghy and cruiser sailors. Through sailing, we will deepen exchanges with everyone in Norway, and receive the Viking ship trophy as an ambassador's trophy from the Royal Norwegian Embassy.

This year marks the 120th anniversary of diplomatic relations between Norway and Japan.
 We hope to continue to deepen friendship between our two countries through sailing.

We look forward to this and other sailing competitions being held throughout the year.

There will be more races like this in the sailing world in the future, and I hope that many sailors will enjoy participating in the races.

Once again, I would like to express my sincere gratitude to all the companies and organizations that have supported us, to all the players who have participated, and to all of you who have been involved in the operation of this tournament.

2025

GREETING

第22回大会役員挨拶

大会名誉会長

神奈川県知事

Governor, Kanagawa Prefecture

黒岩祐治

Yuji Kuroiwa

大会名誉副会長

駐日ノルウェー大使

Ambassador of Norway to Japan

クリスティン・イグルム

Ms Kristin IGLUM

大会名誉顧問

藤沢市長

Mayor of Fujisawa

鈴木　恒夫

TSUNEO SUZUKI

大会会長

江の島ヨットクラブ会長

Commodore of Enoshima Yacht Club

貝道和昭

Kazuaki Kaido